Polnisch-Finnisch Übersetzung für edukacja

koulutusKoulutus on luonteeltaan strateginen ala. Edukacja jest z natury obszarem strategicznym. Koulutus on keskeistä kaikissa jäsenvaltioissa. We wszystkich państwach członkowskich kluczowa jest edukacja. Koulutus ei kuitenkaan kuulu EU:n toimivaltaan! Jednak edukacja nie wchodzi w zakres kompetencji UE!
kasvatusTärkeimpiä ovat kasvatus ja valistus. Wychowanie i edukacja są kluczowymi czynnikami. Me kaikki tiedämme hyvin, että asianmukainen kasvatus ja koulutus ovat paras keino karsia naisiin kohdistuvaa syrjintää ja väkivaltaa. Wiemy przecież, że wychowanie, edukacja, to najlepsza droga, aby wykorzenić dyskryminację i przemoc wobec kobiet. Terveys- ja liikuntakasvatus ovat aivan yhtä tärkeitä aineita kuin matematiikka ja tieteetkin, sitä ei kuitenkaan kouluissa vieraillessaan uskoisi. Edukacja zdrowotna i wychowanie fizyczne są tak samo ważne jak matematyka i nauki ścisłe, chociaż trudno to zrozumieć, obserwując wiele naszych szkół.

opetusAihe: Opetus EU:n uudessa poliittisessa strategiassa Przedmiot: Edukacja w ramach nowej europejskiej strategii politycznej Eurooppa myös yhdentyy, ja kulttuurialan opetus voi edistää tätä yhtä lailla kuin esimerkiksi yhteismarkkinat. Europa też jednoczy się, a edukacja kulturalna może służyć temu procesowi nie gorzej niż np. wspólny rynek. Yksi kriisin opetus on kansalaisille suunnatun elinikäisen rahataloudellisen valistuksen merkitys ja vastuullisen luotonannon varmistaminen. Jednym z wniosków z tego kryzysu jest to, jak ważna jest ciągła edukacja finansowa obywateli przy zapewnieniu równocześnie odpowiedzialnego kredytowania.

Wörterbuch